بسم‏اللَّه‏الرّحمن‏الرّحیم‏

تبریک عرض مى‏کنیم عید سعید غدیر را - که در تعبیرات احادیث ما از آن به «عیداللَّه الاکبر» تعبیر شده است - به همه‏ى ملت عزیزمان، به شما عزیزانى که در اینجا تشریف دارید و به همه‏ى مردم قم که سابقه‏ى پایبندى قمى‏ها به ولایت، یک سابقه‏ى بسیار طولانى است؛ حداقل یک سابقه‏ى هزار و صد ساله.

آن روزى که بسیارى از مسلمانان در اقطار وسیع اسلامى از انوار معارف اهل بیت (علیهم‏السّلام) محروم بودند، «قم» در سالهاى آخر زندگى ائمه (علیهم‏السّلام)؛ زمان حضرت هادى و حضرت عسگرى و بعد از آن، پایگاه اشاعه‏ى این انوار و تربیت شاگردان برجسته‏ى اهل بیت بود.

در دوران حاضر هم قمى‏ها در ماجراى شگفت‏آور انقلاب اسلامى نقش خطشکنى ایفا کردند. براى مردم و جوانان قم که توانستند در خط مقدم فعالان انقلاب کار بزرگى آغاز کنند، آزمون خوبى بود که تداوم آن توانست بتدریج به حرکت عمومى مردم کشور و انقلاب عظیم اسلامى بینجامد. خداوند اجر مردم عزیز قم را روزبه‏روز زیاد کند و توفیقات خود را بر آن مردم و شما عزیزان نازل کند.

بعد از انقلاب هم تا امروز قم مرکز خط مستقیم و اصیل انقلاب در همه‏ى میدانها باقى مانده است و در دفاع مقدس و در مسائل گوناگون، پافشارى و پایدارى قم، مردم قم و حوزه‏ى علمیه‏ى معظّم قم توانسته است بسیارى از آحاد ملت را در این برهه‏ها راهنمایى کند.

مسئله‏ى «غدیر» یک مسئله‏ى تاریخىِ صرف نیست؛ نشانه‏اى از جامعیت اسلام است. اگر نبى‏مکرم - که در طول ده سال، یک جامعه‏ى بدوىِ آلوده‏ى به تعصبات و خرافات را با آن مجاهدتهاى عظیمى که آن بزرگوار انجام داد و به کمک اصحاب باوفایش به یک جامعه‏ى مترقى اسلامى تبدیل کرد - براى بعد از این ده سال، فکرى نکرده بود و نقشه‏اى در اختیار امت نگذاشته بود، این کار ناتمام بود. رسوبات تعصبات جاهلى به قدرى عمیق بود که شاید براى زدودن آنها سالهاى بسیار طولانى نیاز بود. ظواهر، خوب بود؛ ایمان مردم، ایمان خوبى بود؛ البته همه در یک سطح نبودند؛ بعضى در زمان وفات پیغمبر اکرم یک سال بود، شش ماه بود، دو سال بود که اسلام آورده بودند؛ آن هم هیمنه‏ى قدرت نظامى پیغمبر همراه با جاذبه‏هاى اسلام، اینها را به اسلام کشانده بود. همه که جزو آن مسلمانان عمیقِ دوران اول نبودند. براى پاک کردن رسوبات جاهلى از اعماق این جامعه و مستقیم نگه داشتن خط هدایت اسلامى بعد از ده سالِ زمان پیغمبر، یک تدبیرى لازم بود. اگر این تدبیر انجام نمى‏شد، کار ناتمام بود. این که در آیه‏ى مبارکه‏ى سوره‏ى مائده مى‏فرماید: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتى»، تصریح به همین معناست که این نعمت - نعمت اسلام، نعمت هدایت، نعمت نشان دادن صراط مستقیم به جامعه‏ى بشریت - آن وقتى تمام و کامل مى‏شد که نقشه‏ى راه براى بعد از پیغمبر هم معین باشد؛ این یک امر طبیعى است.

این کار را پیغمبر در غدیر انجام دادند؛ امیرالمؤمنین را که از لحاظ شخصیت - چه شخصیت ایمانى، چه شخصیت اخلاقى، چه شخصیت انقلابى و نظامى، چه شخصیت رفتارى با قشرهاى مختلف افراد - یک فرد ممتاز و منحصر بفردى بود، منصوب کردند و مردم را به تبعیت از او موظف کردند. این هم فکر پیغمبر نبود، این هدایت الهى بود، دستور الهى بود، نصب الهى بود؛ مثل بقیه‏ى سخنان و هدایتهاى نبى مکرم که همه، الهام الهى بود. این دستور صریح پروردگار به پیغمبر اکرم بود، پیغمبر اکرم هم این دستور را عمل کردند. مسئله‏ى غدیر این است؛ یعنى نشان‏دهنده‏ى جامعیت اسلام و نگاه به آینده و آن چیزى که در هدایت و زعامت امت اسلامى شرط است. آن چیست؟ همان چیزهایى که شخصیت امیرالمؤمنین، مظهر آنهاست: یعنى «تقوا»، «تدین»، «پایبندى مطلق به دین»، «ملاحظه‏ى غیر خدا و غیر راه حق را نکردن»، «بى‏پروا در راه خدا حرکت کردن»، «برخوردارى از علم»، «برخوردارى از عقل و تدبیر»، «برخوردارى از قدرت عزم و اراده»؛ این یک عمل واقعى و در عین حال نمادین است. امیرالمؤمنین را با همین خصوصیات نصب کردند، در عین حال این نماد زعامت امت اسلامى در طول عمر اسلام - هر چه که بشود - همین عمل است؛ یعنى نماد زعامت و رهبرى اسلامى در طول زمان همین است، همان چیزى که در انتخاب الهى امیرالمؤمنین تحقق پیدا کرد. غدیر، یک چنین حقیقتى است.

ما شیعیان و پیروان اهل بیت، هزاران بار خدا را شکر مى‏گزاریم که چشم ما را به این حقیقت باز کرد، دل ما را پذیراى این حقیقت کرد، ما را در محیطهایى به دنیا آورد و پرورش داد که این حقیقت در آن محیطها جا افتاده بود؛ اینها خیلى نعمتهاى بزرگى است.

یک نکته‏اى که در کنار این لازم است پیروان اهل بیت و نیز همه‏ى مسلمانان در نظر داشته باشند، این است که: ما از حادثه و واقعه‏ى غدیر - که نشانه‏ى عظمت اسلام و جامعیت اسلام است - به عنوان وسیله‏اى براى تضعیف اسلام استفاده نکنیم. این را من بالخصوص امروز و این روزها موظفم و مقیدم که به همه‏ى ملت عزیزمان و همه‏ى مسلمانها در هر نقطه‏ى دنیا عرض بکنم که مراقب باشند امروز براى تضعیف اسلام، دشمنان به دنبال همین نقطه‏ى خاص، همین چیزى که منشأ عظمت اسلام است، هستند؛ یعنى مسئله‏ى شیعه و سنى، قبول غدیر و انکار غدیر. دشمن مى‏خواهد مسئله‏ى غدیر را یک مایه‏ى برادرکشى و جنگ و خونریزى قرار بدهد؛ در حالى که غدیر مى‏تواند وسیله‏ى ائتلاف و برادرى مسلمانها با هم باشد. مرحوم شهید مطهرى (رضوان‏اللَّه‏علیه) قبل از انقلاب یک مقاله‏ى مفصلى درباره‏ى کتاب «الغدیر» علامه‏ى امینى نوشتند و ثابت کردند که الغدیر علامه‏ى امینى، وسیله‏ى وحدت مسلمین است. بعضى خیال مى‏کردند کتاب الغدیر ممکن است مایه‏ى افتراق بشود. ایشان مى‏گوید اگر درست فکر کنیم، درست عمل کنیم و سنجیده پیش برویم، کتاب الغدیر مایه‏ى وحدت دنیاى اسلام است. برادران اهل سنت ما هم مى‏توانند در یک محیط خالى از پیش‏داورى به منابع غدیر مراجعه کنند؛ یا مى‏پذیرند، یا نمى‏پذیرند. در هر دو صورت، چه بپذیرند و چه نپذیرند، این معنا مسلّم است که قضیه‏ى غدیر هیچ‏گونه جنگ و دعواى بین پذیرنده و نپذیرنده به وجود نمى‏آورد و اختلافات را ایجاب نمى‏کند. براى شیعیان هم همین‏طور است. شیعیان هم خدا را شکر کنند که از طرف پروردگار به نعمت این اعتقاد و معرفت متنعم شدند. آن برادرهایى هم که این حقیقت را قبول نکردند، یا مراجعه نکردند، یا اطلاع ندارند و یا نتوانستند ذهنهایشان را قانع کنند، آنها هم اعتقادى ندارند. این، اختلاف و درگیرى را ایجاب نمى‏کند.

امروز اصرار استکبار در دنیاى اسلام بر ایجاد تفرقه است. راه‏هاى دیگر را رفتند؛ اما ناکام ماندند. شما ملاحظه کنید امریکا در دو، سه تصرفى که در منطقه‏ى خاورمیانه کرد، در همه بى‏استثناء شکست خورد؛ نه در عراق، نه در لبنان، نه در افغانستان و نه در فلسطین، آن مقصودى که امریکاى مستکبر دنبال مى‏کرد - آن هم با هزینه‏هاى بسیار سنگین و انبوه (پول، سلاح، نیروى انسانى و سیاست) - براى اینکه بتواند مقاصد خودش را در این چهار نقطه تحقق ببخشد، نتوانست و در هر چهار نقطه ناکام ماند؛ به مقصودهایش نرسید و دارد سختیهاى شکست را مزمزه و احساس مى‏کند. یک روزى - سه، چهار سال قبل - ما این حرفها را مى‏زدیم، اما امروز خودِ امریکاییها مى‏گویند و خودِ سیاستمدارانشان هم این را تکرار مى‏کنند. بنابراین از راه‏هاى دیگر دستشان بسته شده است.

چند راه براى شکست وارد آوردنِ به بیدارى اسلام - که منشأ آن هم، برافراشته شدن پرچمِ جمهورى اسلامى در ایران است - در مقابل آنها باقى مانده است. یک راهِ عمده‏ى آنها همین مسئله‏ى شیعه و سنى است که بگویند جمهورى اسلامى ایران، جمهورى شیعه است و آن را در مقابل جامعه‏ى بزرگ اهل تسنن قرار دهند؛ تعصبات و احساسات مذهبى را وارد میدان کنند. این، چیز بسیار خطرناک و مهمى است و دارند این کار را مى‏کنند. دستهاى سیاست بیکار نیستند. ما همه‏ى همتمان باید این باشد که این خواست استکبارى را خنثى کنیم. همه باید هشیار باشند؛ ملت ما، زبدگان ما، مبلغان ما، روحانیون پُرتلاش و خدوم ما، همه و همه توجه بکنند که حرکتى و اظهارى که به این نقشه‏ى دشمن کمک بکند، از آنها نباید سر بزند.

ما دیدیم در داخل جامعه‏ى خودمان که کسانى از طرف دشمنان تحریک شدند - با نشانه، نه از روى حدس؛ حقیقتاً از طرف دشمنان تحریک شدند - تا به عنوان دفاع از تشیع، به عنوان زدنِ سنگِ تشیع به سینه، کارهایى بکنند و حرفهایى بزنند که طرف مقابل را، جامعه‏ى اهل سنت را، آشفته کند؛ دلهاى آنها را منقلب بکند. دشمن با این وسیله وارد میدان شد؛ پول خرج کرد. این را ما دیدیم، اطلاع داریم.

جامعه‏ى شیعه باید با متانت راه خودش را ادامه دهد. ما «الحمدللَّه الذى جعلنا من المتمسّکین بولایة امیرالمؤمنین» را رها نمى‏کنیم؛ ما تمسک به ولایت على‏بن‏ابیطالب (علیه‏السّلام) - که نعمت بزرگ خداست - را محکم نگه مى‏داریم؛ اما با کسى که به این حبل متین تمسک نکرده است، دعوا هم نمى‏کنیم. این وظیفه‏ى جامعه‏ى تشیع است. آنچه که دشمن مى‏خواهد، این است که با هم اختلاف کنیم.

وظیفه‏ى جامعه‏ى تسنن هم همین‏طور است. برادران اهل تسنن هم بدانند که نقشه‏ى دشمن، ایجاد اختلاف است، ایجاد تعصب است، برادرکشى است؛ به کمتر از برادرکشى هم راضى نمى‏شوند. ببینید الان در بغداد و شهرهاى مختلف عراق چه مى‏کنند! مسجد شیعه، مسجد براثا، حرم مطهر امامین عسگریین، مسجد کوفه، هر جا دستشان برسد، هر جا یک جمعى که فکر مى‏کنند آنها شیعه‏اند، آنجا انفجارات درست مى‏کنند و انسانهاى بى‏گناهى را به قتل مى‏رسانند. این را دشمن مى‏خواهد. دشمن دارد آنها را تغذیه‏ى مالى مى‏کند؛ سرویسهاى جاسوسى امریکا و اسرائیل پشت سر این گروههاى افراطى و تکفیرى هستند، ولو عوامل و پیاده‏نظامشان هم خبرى ندارند که پشت سر قضیه چیست؛ اما رؤسایشان مى‏دانند. این را امریکا مى‏خواهد. لذا آنها هم بایستى بیدار و متوجه باشند.

امروز بیدارى اسلامى و حرکت به سمت دستیابى به ارزشهاى والاى اسلامى، یک جان تازه‏اى گرفته است. در همه‏ى دنیاى اسلام، بخصوص جوانها، باسوادها، دانشگاهیها، دانشجوها، طبقه‏ى فهمیده و همه‏ى عامه‏ى مردم، میلشان به اسلام و حاکمیت ارزشهاى اسلامى، با سى، چهل سال قبل قابل مقایسه نیست. بیدارى اسلامى شروع شده است. آنها هم از همین مى‏ترسند؛ مى‏خواهند همین را نابود کنند. نگذارند این بیدارى اسلامى، این حرکت عمومى در دنیاى اسلام، به وسیله‏ى نقشه‏ى دشمن خنثى بشود که عبارت است از: به جان هم انداختن شیعه و سنى. در دعواى مذهبى وقتى که دو طرف با تعصب با یکدیگر مشغول بحث و جدل مى‏شوند، بسیارى از حرفهاى منطقى لگدمال خواهد شد. حرفهاى منطقى را هم دیگر کسى نمى‏شنود. نگذارند؛ بخصوص روشنفکرانشان و علمایشان مراقب باشند، نصیحت کنند و اعلان کنند این اتحادى را که ما دنبالش هستیم و مکرر گفته‏ایم. سیاستمدارانشان هم همین‏طور؛ رؤساى کشورهاى اسلامى بدانند: عزت و اقتدار اسلام، قوتِ آنهاست؛ قوت جمهورى اسلامى، مایه‏ى پشتگرمىِ آنهاست. از اول پیروزى انقلاب، تبلیغات سیاسى دشمنان انقلاب، بنا را بر این گذاشت که مسلمانان اطراف جمهورى اسلامى را از دولت جمهورى اسلامى بترساند؛ سعى‏شان این شد که کشورهاى عربى، کشورهاى خلیج فارس، آن‏طرف‏تر و آن‏طرف‏تر را از جمهورى اسلامى بترسانند. بیست و چند سال است اینها دیده‏اند که جمهورى اسلامى به هیچ همسایه‏اى، به هیچ غیرهمسایه‏اى و به هیچ کشورى تعرض نکرده است؛ اگر تعرضى هم شد، از طرف یک دولت عربى شد. همین صدامِ بدعاقبت هم به ما حمله کرد، هم به کویت حمله کرد؛ اگر فرصت پیدا مى‏کرد، به کشورهاى دیگر عربى هم حمله مى‏کرد. از طرف ایران، هیچ‏گونه تعرض و تجاوزى به هیچ‏کدام از این کشورها نشده است؛ این را دیده‏اند. باید بدانند عزت اسلام و عزت جمهورى اسلامى، مایه‏ى قوت آنهاست. امریکا از ضعف دولتهاى اسلامى استفاده مى‏کند و به آنها زور مى‏گوید. اگر قوى باشند و پشتگرمى داشته باشند، نمى‏تواند زور بگوید. امریکا به دولت غاصب صهیونیست باج مى‏دهد، از دولتهاى عرب باج مى‏گیرد! اگر دولتهاى عرب به یک قدرت عظیم متکى باشند، مجبور نخواهند بود دیگر باج بدهند.

این که امروز دنبالش هستند، چندى است که در خبرها و تحلیلها و حدسهاى مفسران سیاسى‏شان مطرح مى‏شود و واقعیت هم همین است که امریکاییها دنبال این هستند که یک اتحادى متشکل از امریکا و انگلیس و بعضى دولتهاى عربى علیه جمهورى اسلامى ایران درست کنند. دولتهاى عربى باید خیلى بیدار باشند؛ باید حواسشان خیلى جمع باشد. اتحاد دو دولت نحسِ نجس و دشمن با مصالح مسلمین علیه یک ملت مسلمان؛ یک ملتى که در راه اسلام این همه مجاهدت کرده است، این همه براى عزت اسلام مایه گذاشته است، این‏قدر جوان در راه نگه داشتن این پرچم سربلند قربانى کرده است؛ کسى با دو رجس ِ نجس متحد بشود علیه یک چنین ملتى؟! که البته فایده‏اى هم نخواهد کرد. یک روزى بالاتر از این اتحاد را هم کردند؛ امریکا و انگلیس و شوروى و همه‏ى اروپا و بسیارى از همین کشورهاى عربى در جنگ تحمیلى علیه جمهورى اسلامى با هم متحد شدند؛ هدف هم این بود که قسمتى از خاک ایران را به وسیله‏ى این بدبختِ روسیاهِ بدعاقبت تصرف کنند و جمهورى اسلامى را بى‏آبرو کنند و بگویند نتوانست خاک خودش را حفظ کند؛ هشت سال هم زور زدند و همه‏ى نیرویشان را به کار گرفتند، آخر هم هیچ غلطى نتوانستند بکنند. حالا هم همان‏طور است. توطئه‏ى آنها علیه نظام اسلامى به جایى نخواهد رسید. ولى باید بیدار باشند و مراقب باشند در دام دشمنان نیفتند. هر چه جمهورى اسلامى از لحاظ علمى، از لحاظ فن‏آورى و از لحاظ اجتماعى قدرت پیدا کند، این قدرت متعلق به دنیاى اسلام است؛ یک وزنه‏ى سنگینى در کفه‏ى دنیاى اسلام است.

انرژى هسته‏اى که براى ملت ایران یک دستاورد بومى است، افتخار اینجاست. این، براى دنیاى اسلام مایه‏ى افتخار است. اینکه حالا بنشینند امریکاییها و انگلیسیها و چند تا از دولتهاى عربى - یکى یا چند تا - راجع به انرژى هسته‏اى ایران و اینکه باید ما نگذاریم، باید تحریم کنیم، باید چه کنیم، باید خیال اسرائیل را از این جهت آسوده کنیم، با هم بحث کنند، این از طرف دولتهاى اسلامى یک خطاى سیاسى است. دولتهاى اسلامى باید افتخار کنند؛ باید بدانند این قوت، قوتِ آنهاست.

البته ملت ایران بدون تردید از حق خود نمى‏گذرد و مسئولان کشور هم حق ندارند از حق ملت ایران صرف‏نظر کنند.

خداوند ان‏شاءاللَّه عید مبارک غدیر را بر همه‏ى شما مبارک کند؛ بر همه‏ى ملت بزرگ ما مبارک کند؛ بر همه‏ى امت اسلامى مبارک کند. و ان‏شاءاللَّه خداى متعال به عظمت امیرالمؤمنین و به مبلغ شخصیت امیرالمؤمنین در این روز به این ملت عیدى عنایت کند. و قلب مقدس ولى‏عصر(ارواحنافداه) را از ما راضى و خشنود فرماید.

و السّلام علیکم و رحمةاللَّه

حدیث هفته:

                                          بسم رب الشهداء و الصدیقین

مقاله بدون نقطه  

تقدیم به روح بلند و ملکوتی سردار بی نشان  شهید ولی الله علی بابائی    

                                                               سلسال حماسه و دادگری

کردگارا ، مددی

ای سردار ! ای دلاور ! ای ولی الله ! سلام مالامال و مملوِ مهر همراه درود.      

ای سردار ! آرامگاهی که داری مًراد و ماوای دلهای درددار؛ ای الگوی دلاوری و رادمردی ! ای معلم کامل ! همه ما را درس دلاوری ها ، رادمردی ها و حماسه ها دادی ؛ همه مردی را که داری ، کلامی و سحری الهی داری ، ای کسی که ملائکه را در هر سو داری ،هم احمدی و هم محمود ،وهم حمدِ الله و محمد(ص) و علی(ع) و مهدی (ع) و امام(ره) را کردی ، ای کسی که حمدِ همه امام های معصوم ما را کردی ، ای در حامدی اُسوه !

ای کسی که در رادمردی و دلاوری علی(ع) را الگو داری ، ای راحل ! ای حامل ! ای علمدار اسلام ! ای علمدار در عرصه دلاوری و رادمردی و حماسه ! در عرصه عمل دلاوری ها کردی ، ای کسی که همه آمالهای هوی وهوس را لگدمال کردی.

ولی الله ای سردار دلاور ! محروم های عالم را همدردی ، ای مرد عصرما  ای ولی الله ! سرود مهدی(ع) را در دلها سرودی ، و روح مهدی(ع) را حس کردی و دائم مهدی(ع) را کمک و مددی ؛ ای ولی الله که هادی صراط در طول سالهای مطّول عرصه ای ! 

سلسال (1) کوه دادگری و عدلی ، ای گل و ای سردار دلاور سارای (2) عالم ! عمار وار مًردی ، سدَ محکم هوی را عالی آوارکردی و ددی را که در دل داری ، عالی مهار کردی و کاری علی وار کردی ، ای کسی که در عادلی وعالمی و صالحی و سالکی و سادگی و دادگری امامهای معصوم را الگو داری ! ای سردار ! ای ولی الله علی وار مًردی و علی وار حیَ حیَ ؛ الحمدلله .                             

و همه ما را در عرصه و صحرای معاد واسطه و داوری .             

(1)              سلسال: سرچشمه

سارای: بی غل و غش

                                                 

آبــــــی تر از آنیم که بیرنـــگ بمیریم                   از شیشه نبودیم که با سنگ بمیریم

ما آمــــــده بودیم که تا مـــرز رسیدن                  همراه تو فرسنگ به فرسنگ بمیریم

ما رابکش و مثله کـــن و خوب بسوزان                لایـق که نبودیم در این جنـگ بمیریم

یک جــرأت پیدا شدن و شعــــر چکیدن                 بس بود که با آن غـزل آهنگ بمیریم

فرصت بده ای روح جنون  تا غــــزل بعد               در غیرت ما نیست که از سنـگ بمیریم

پای طلب و شوق رسیدن همه حرف است          بد خاطـره ای نیست اگر لنــگ بمیریم

تقصیر کسی نیست که این گونه غریبیم               شــاید که خدا خواسته دلتنـگ بمیریم

هرگز نکنــم شکــــوه و نالــه نه گـلایه                 الحق که در این دایره خون رنگ بمیریم

 تاریخ شهادت :1377/11/16

محل شهادت : در درگیری با اشرار مواد مخدر (در سیستان وبلوچستان ایرانشهر)

از بچه های مخلص و بسیجی منطقه تهرانپارس بود روحش شادو و راهش پر رهرو باد

فرازهایی از سخنان عاشقانه،توحیدی و نورانی امام حسین علیه السلام در روز عرفه  :
ای مولای من ،
تویی که عطا فرمودی!
تویی که نعمت دادی!
تویی که احسان فرمودی!
تویی که نیکویی کردی!
تویی که فضل و کرامت فرموده!
تویی که لطفت راکامل گردانیدی!
تویی که روزی بخشیدی!
تویی که توفیق دادی!
تویی که به خلق عطا فرمودی!
تویی که فقیر را غنی ساختی!
تویی که سرمایه دادی!
تویی که پناه دادی!
تویی که امور بندگانت را کفایت کردی!
تویی که هدایت نمودی!
تویی که خوبان را عصمت از گناه کرامت بخشیدی!
تویی که گناهان را مستور ساختی!
تویی که گناهان را آمرزیدی!
تویی که عذر گناهان را پذیرفتی!
تویی که تمکن و جاه بخشیدی!
تویی که تمکن و جاه بخشیدی!
تویی که عزت و جلال دادی!
تویی که اعانت و یاری فرمودی!
تویی که مدد فرمودی!
تویی که تائید توانایی دادی!
تویی که بیماران را شفا دادی!
تویی که عافیت بخشیدی!
تویی که اکرام فرمودی!
تویی که برتری دادی!
پس حمد و ستایش مخصوص توست،
و شکرستایش دائم توراسزاست ای خدای مهربان.

عید سعید قربان برهمه محبان اهل بیت علیهم السلام مبارک باد